Phía Đông thôn làng

Rất nhiều ngôi mộ mới sắp xếp thành hàng, đặc biệt là, bốn ngôi mộ mới phía trước nhất, trên mỗi ngôi mộ đều cắm một thanh đao, ở trong nắng sớm lóe ra chập chờn, tựa hồ như đang thấp giọng nói gì đó. Kikuchiyo, Kanbei, Shichiroji, Katsushiro đứng trước mộ thật lâu không nói.

Xa xa, nông dân vỗ trống, có tiết tấu hát ca, đây là tiếng hát cầu trời phù hộ cho mùa bội thu.

Trong đồng ruộng, Shino lớn tiếng ca hát giống như là muốn phát tiết cái gì. Sau khi trận chiến kết thúc, nàng tìm đến Katsushiro và trước mặt tất cả các samurai, từ chối lời hứa cầu hôn của Katsushiro và xin hắn quên nàng đi. Shino biết, Katsushiro sẽ rời khỏi cùng những Samurai khác nhưng nàng thì vẫn muốn ở lại mảnh đất của tổ tiên đã sống bao đời này.

So với tình yêu, thay vì vọng tưởng tương lai bất định, còn không bằng sống đến nơi đến chốn, từ nay về sau cũng không gặp lại.

Katsushiro phiền muộn nghe tiếng hát của Shino ở phía xa, người phụ nữ đầu tiên trong đời của hắn cứ như vậy không