Chương 443: Anh hùng đối đầu
Từ Marvel Bắt Đầu Hủy Diệt Thế Giới
Batman vung áo choàng bước vào Pháo đài Cô độc, gần như đúng như dự đoán của Trần Luật, câu đầu tiên hắn ta nói khi mở miệng là: “Dick, Damian và Reyes, thả những người các cậu bắt được ngay lập tức. Họ không nên bị nhốt ở đây, và họ không nên bị cậu đối xử b·ạo l·ực như vậy."
Trần Luật chưa kịp trả lời, Nightwing đã hỏi trước: "Tại sao? Chúng tôi không bắt họ chỉ để mua vui. Những người này quả thực đang chiến đấu chống lại cái ác, nhưng họ không có nguyên tắc và điểm mấu chốt, và họ chỉ làm điều tốt để nhận tiền thưởng. Chúng ta không thể để những người này tiếp tục hủy hoại danh tiếng của các siêu anh hùng, ai đó phải đứng ra và lập lại trật tự cho sự hỗn loạn này!”
"Đó không phải việc của các cậu!" Batman chém đinh chặt sắt hét lên. Mặc dù hắn đã thừa nhận ra thân phận siêu anh hùng của Nightwing và Robin, nhưng trong thâm tâm hắn vẫn coi họ như những đứa trẻ. Tất nhiên, hắn ta sẽ không muốn một nhóm trẻ em làm điều gì đó vi phạm đạo đức.
Thấy thái độ lạnh lùng thường ngày của Batman sắp gây ra bất hòa giữa hai bên, Flash nhanh chóng đứng dậy nói: “Đừng tức giận, chúng tôi không đến đây để trách các cậu. Tôi biết các cậu làm vậy là có ý tốt, nhưng phương pháp này thực sự cực đoan một chút. Có lẽ chúng ta có thể có cách giải quyết tốt hơn thay vì chỉ bắt giữ tất cả.”
Lúc này, Trần Luật rốt cục mở miệng, hắn cười giả tạo hỏi mọi người trong Justice League: "Như vậy, tôi có thể hỏi, các anh đang nói về giải pháp tốt hơn là gì không? Một giải pháp không liên quan đến việc nhốt những anh hùng siêu phàm này."
Flash vốn luôn có những ý tưởng tương đối đơn giản, trong lúc nhất thời không nói nên lời, mặc dù hắn nói mình có biện pháp tốt hơn, nhưng hắn kỳ thực cũng không nghĩ nhiều, đối mặt với ánh mắt tươi cười của Trần Luật, hắn chỉ có thể do dự. Tôi nói: "Có lẽ... có thể chúng tôi sẽ dẫn dắt từng người một và dạy họ cách trở thành siêu anh hùng, giống như chúng tôi dạy các cậu, những Teen Titans vậy."
Mọi người có mặt đều biết ý tưởng của Flash phi thực tế đến mức nào. Lý do có thể dạy từng người Teen Titans một là vì số lượng tổng hợp của họ không lớn bằng Justice League. Nhưng hiện tại có gần một nghìn siêu nhân bị Trần Luật giam cầm trong Pháo đài Cô độc, và trên thực tế có hàng chục nghìn siêu nhân nhân tạo do một mình Trần Luật tạo ra. Không thể dạy ở quy mô như thế này được.
Những gã khổng lồ khác của Justice League đương nhiên không có ý tưởng hay ho nào, trên thực tế, tất cả các phương pháp mà họ có thể nghĩ ra về cơ bản không khác gì cách tiếp cận của Teen Titans trong việc bắt giữ những siêu nhân này. Chỉ là vấn đề họ bị nhốt ở đâu.
Vì vậy, mọi người đều đổ dồn sự chú ý vào Batman, hy vọng rằng vị cố vấn tổ chức này có thể đưa ra các giải pháp hợp lý như mọi khi. Tuy nhiên, Batman hiếm khi im lặng, vì thực tế hắn chưa hề nghĩ đến việc làm thế nào để đối phó với những siêu nhân này một cách quang minh chính đại. Tất cả những gì hắn làm chỉ là để bản thân gánh chịu phần tội lỗi này.
Tất nhiên, Trần Luật đã lường trước được kết quả như vậy, hắn bước ra ngoài vài bước và nói: "Nói cách khác, sau khi xây dựng lại Justice League, các anh cũng sẽ làm những việc như chúng tôi đang làm bây giờ, vậy tại sao Teen Titans chúng tôi làm điều đó lại là sai, và những gì Justice League các bạn làm là đúng? Lý do là gì?”
Các thành viên của Teen Titans đã nhận ra sự thật này, và ngay lập tức đứng sau lưng Trần Luật để thể hiện sự ủng hộ của họ, đồng thời đối đầu với người cố vấn của họ, những gã khổng lồ của Justice League. Suy cho cùng, người trẻ là những người đam mê, và theo họ, những nguyên tắc cần tuân thủ mới là điều quan trọng nhất.
Robin nhịn không được chất vấn Batman: "Cha, con vẫn luôn ngưỡng mộ cách làm việc của cha. Nhưng lần này con nghĩ việc Teen Titans chúng con làm là đúng đắn. Chúng con không có lựa chọn nào khác khi đối mặt với những anh hùng siêu phàm xấu xa đó. Không có lý do gì mà Teen Titans không thể làm được những gì mà Justice League có thể làm, và chúng con có thể dẫn dắt những chú cừu non bối rối này đi theo con đường đúng đắn.”
Batman vỗ vai Robin đáp: "Đó chính là điều ta sợ, Damian. Các siêu anh hùng đều tự do. Việc con đi theo ta không phải là do ta ép buộc con, nên con trở thành như ngày hôm nay Nhưng bây giờ các con đang làm gì vậy? Dùng b·ạo l·ực để buộc họ hành động theo phương pháp của chúng ta, việc này với chính phủ t·ham n·hũng kia có gì khác nhau?”
Là kẻ thao túng chính phủ thối nát mà Batman nhắc tới, Trần Luật trước tiên âm thầm cười khúc khích, sau đó đứng dậy đưa ra đề nghị mới: "Nếu các anh lo lắng cho Teen Titans chúng tôi, thì cứ như vậy đi. Chúng tôi sẽ không thả những siêu nhân này ra, nhưng Teen Titans chúng ta cũng sẽ từ bỏ việc quản lý Pháo đài Cô độc, từ giờ trở đi, những người này sẽ được giao cho Justice League và chúng tôi sẽ tiếp tục làm những gì các anh cho phép."
Ở từ "cho phép" Trần Luật thêm vào một âm thanh mũi nặng nề, dường như đang chế nhạo sự tự do mà Batman đã đề cập trước đó. Đây thực sự là một vấn đề luôn tồn tại trong Justice League. Một mặt, nhóm siêu anh hùng này yêu cầu mọi thành viên phải tuân thủ các nguyên tắc và tuân thủ điểm mấu chốt, mặt khác, họ cũng tin rằng quyền tự do và quyền riêng tư của mọi thành viên phải được tôn trọng. Yêu cầu này vẫn được đảm bảo khi Justice League còn quy mô nhỏ và theo chủ nghĩa tinh hoa, nhưng khi quy mô đã lớn hơn thì mọi chuyện không đơn giản như vậy.
Trần Luật gần như chắc chắn rằng nhóm siêu nhân bị giam cầm này sẽ gây r·ối l·oạn Justice League, đó là lý do tại sao hắn đã bỏ ra nhiều công sức để huy động Teen Titans bắt những người này. Vì vậy, hắn ta rời khỏi Pháo đài Cô độc một cách rất hào hiệp, để lại một nhóm Teen Titans choáng váng tự hỏi trong hồ lô của hắn ta đang bán loại thuốc gì.
"Đợi đã, Reyes, thế này được không?" Nightwing không thể tin rằng đây là kết quả của việc hắn đã lấy hết can đảm để đối đầu với người thầy của mình, "Chẳng phải mọi thứ chúng ta đã làm đều vô ích sao? Chúng ta lại cố gắng hết sức để bắt những tên này để làm gì?”
Trần Luật hừ lạnh một tiếng: “Hừ, những người trong Justice League cho rằng bọn họ có thể làm tốt hơn chúng ta thì cứ để bọn họ làm đi. Các cậu cũng có thể thấy, bọn họ chưa bao giờ coi chúng ta là đồng đội chân chính. Trong mắt bọn họ, chúng ta đều là những đứa trẻ cần được hướng dẫn nên nếu chúng ta muốn làm điều gì đó lớn lao thì sẽ đi ngược lại mong muốn của họ.”
"Tại sao? Chúng ta đã cố gắng như vậy!" Robin phẫn nộ nói. Kid Flash, Wonder Girl và những người khác ở bên cạnh hắn cũng có biểu hiện tương tự. Xét về kết quả, điều này gần như tương đương với việc Justice League lấy đi công sức của các Teen Titans. Điều này đương nhiên sẽ khơi dậy sự phản kháng của những anh hùng trẻ tuổi này.
Trần Luật chưa kịp trả lời, Nightwing đã hỏi trước: "Tại sao? Chúng tôi không bắt họ chỉ để mua vui. Những người này quả thực đang chiến đấu chống lại cái ác, nhưng họ không có nguyên tắc và điểm mấu chốt, và họ chỉ làm điều tốt để nhận tiền thưởng. Chúng ta không thể để những người này tiếp tục hủy hoại danh tiếng của các siêu anh hùng, ai đó phải đứng ra và lập lại trật tự cho sự hỗn loạn này!”
"Đó không phải việc của các cậu!" Batman chém đinh chặt sắt hét lên. Mặc dù hắn đã thừa nhận ra thân phận siêu anh hùng của Nightwing và Robin, nhưng trong thâm tâm hắn vẫn coi họ như những đứa trẻ. Tất nhiên, hắn ta sẽ không muốn một nhóm trẻ em làm điều gì đó vi phạm đạo đức.
Thấy thái độ lạnh lùng thường ngày của Batman sắp gây ra bất hòa giữa hai bên, Flash nhanh chóng đứng dậy nói: “Đừng tức giận, chúng tôi không đến đây để trách các cậu. Tôi biết các cậu làm vậy là có ý tốt, nhưng phương pháp này thực sự cực đoan một chút. Có lẽ chúng ta có thể có cách giải quyết tốt hơn thay vì chỉ bắt giữ tất cả.”
Lúc này, Trần Luật rốt cục mở miệng, hắn cười giả tạo hỏi mọi người trong Justice League: "Như vậy, tôi có thể hỏi, các anh đang nói về giải pháp tốt hơn là gì không? Một giải pháp không liên quan đến việc nhốt những anh hùng siêu phàm này."
Flash vốn luôn có những ý tưởng tương đối đơn giản, trong lúc nhất thời không nói nên lời, mặc dù hắn nói mình có biện pháp tốt hơn, nhưng hắn kỳ thực cũng không nghĩ nhiều, đối mặt với ánh mắt tươi cười của Trần Luật, hắn chỉ có thể do dự. Tôi nói: "Có lẽ... có thể chúng tôi sẽ dẫn dắt từng người một và dạy họ cách trở thành siêu anh hùng, giống như chúng tôi dạy các cậu, những Teen Titans vậy."
Mọi người có mặt đều biết ý tưởng của Flash phi thực tế đến mức nào. Lý do có thể dạy từng người Teen Titans một là vì số lượng tổng hợp của họ không lớn bằng Justice League. Nhưng hiện tại có gần một nghìn siêu nhân bị Trần Luật giam cầm trong Pháo đài Cô độc, và trên thực tế có hàng chục nghìn siêu nhân nhân tạo do một mình Trần Luật tạo ra. Không thể dạy ở quy mô như thế này được.
Những gã khổng lồ khác của Justice League đương nhiên không có ý tưởng hay ho nào, trên thực tế, tất cả các phương pháp mà họ có thể nghĩ ra về cơ bản không khác gì cách tiếp cận của Teen Titans trong việc bắt giữ những siêu nhân này. Chỉ là vấn đề họ bị nhốt ở đâu.
Vì vậy, mọi người đều đổ dồn sự chú ý vào Batman, hy vọng rằng vị cố vấn tổ chức này có thể đưa ra các giải pháp hợp lý như mọi khi. Tuy nhiên, Batman hiếm khi im lặng, vì thực tế hắn chưa hề nghĩ đến việc làm thế nào để đối phó với những siêu nhân này một cách quang minh chính đại. Tất cả những gì hắn làm chỉ là để bản thân gánh chịu phần tội lỗi này.
Tất nhiên, Trần Luật đã lường trước được kết quả như vậy, hắn bước ra ngoài vài bước và nói: "Nói cách khác, sau khi xây dựng lại Justice League, các anh cũng sẽ làm những việc như chúng tôi đang làm bây giờ, vậy tại sao Teen Titans chúng tôi làm điều đó lại là sai, và những gì Justice League các bạn làm là đúng? Lý do là gì?”
Các thành viên của Teen Titans đã nhận ra sự thật này, và ngay lập tức đứng sau lưng Trần Luật để thể hiện sự ủng hộ của họ, đồng thời đối đầu với người cố vấn của họ, những gã khổng lồ của Justice League. Suy cho cùng, người trẻ là những người đam mê, và theo họ, những nguyên tắc cần tuân thủ mới là điều quan trọng nhất.
Robin nhịn không được chất vấn Batman: "Cha, con vẫn luôn ngưỡng mộ cách làm việc của cha. Nhưng lần này con nghĩ việc Teen Titans chúng con làm là đúng đắn. Chúng con không có lựa chọn nào khác khi đối mặt với những anh hùng siêu phàm xấu xa đó. Không có lý do gì mà Teen Titans không thể làm được những gì mà Justice League có thể làm, và chúng con có thể dẫn dắt những chú cừu non bối rối này đi theo con đường đúng đắn.”
Batman vỗ vai Robin đáp: "Đó chính là điều ta sợ, Damian. Các siêu anh hùng đều tự do. Việc con đi theo ta không phải là do ta ép buộc con, nên con trở thành như ngày hôm nay Nhưng bây giờ các con đang làm gì vậy? Dùng b·ạo l·ực để buộc họ hành động theo phương pháp của chúng ta, việc này với chính phủ t·ham n·hũng kia có gì khác nhau?”
Là kẻ thao túng chính phủ thối nát mà Batman nhắc tới, Trần Luật trước tiên âm thầm cười khúc khích, sau đó đứng dậy đưa ra đề nghị mới: "Nếu các anh lo lắng cho Teen Titans chúng tôi, thì cứ như vậy đi. Chúng tôi sẽ không thả những siêu nhân này ra, nhưng Teen Titans chúng ta cũng sẽ từ bỏ việc quản lý Pháo đài Cô độc, từ giờ trở đi, những người này sẽ được giao cho Justice League và chúng tôi sẽ tiếp tục làm những gì các anh cho phép."
Ở từ "cho phép" Trần Luật thêm vào một âm thanh mũi nặng nề, dường như đang chế nhạo sự tự do mà Batman đã đề cập trước đó. Đây thực sự là một vấn đề luôn tồn tại trong Justice League. Một mặt, nhóm siêu anh hùng này yêu cầu mọi thành viên phải tuân thủ các nguyên tắc và tuân thủ điểm mấu chốt, mặt khác, họ cũng tin rằng quyền tự do và quyền riêng tư của mọi thành viên phải được tôn trọng. Yêu cầu này vẫn được đảm bảo khi Justice League còn quy mô nhỏ và theo chủ nghĩa tinh hoa, nhưng khi quy mô đã lớn hơn thì mọi chuyện không đơn giản như vậy.
Trần Luật gần như chắc chắn rằng nhóm siêu nhân bị giam cầm này sẽ gây r·ối l·oạn Justice League, đó là lý do tại sao hắn đã bỏ ra nhiều công sức để huy động Teen Titans bắt những người này. Vì vậy, hắn ta rời khỏi Pháo đài Cô độc một cách rất hào hiệp, để lại một nhóm Teen Titans choáng váng tự hỏi trong hồ lô của hắn ta đang bán loại thuốc gì.
"Đợi đã, Reyes, thế này được không?" Nightwing không thể tin rằng đây là kết quả của việc hắn đã lấy hết can đảm để đối đầu với người thầy của mình, "Chẳng phải mọi thứ chúng ta đã làm đều vô ích sao? Chúng ta lại cố gắng hết sức để bắt những tên này để làm gì?”
Trần Luật hừ lạnh một tiếng: “Hừ, những người trong Justice League cho rằng bọn họ có thể làm tốt hơn chúng ta thì cứ để bọn họ làm đi. Các cậu cũng có thể thấy, bọn họ chưa bao giờ coi chúng ta là đồng đội chân chính. Trong mắt bọn họ, chúng ta đều là những đứa trẻ cần được hướng dẫn nên nếu chúng ta muốn làm điều gì đó lớn lao thì sẽ đi ngược lại mong muốn của họ.”
"Tại sao? Chúng ta đã cố gắng như vậy!" Robin phẫn nộ nói. Kid Flash, Wonder Girl và những người khác ở bên cạnh hắn cũng có biểu hiện tương tự. Xét về kết quả, điều này gần như tương đương với việc Justice League lấy đi công sức của các Teen Titans. Điều này đương nhiên sẽ khơi dậy sự phản kháng của những anh hùng trẻ tuổi này.