Chứng kiến chính mình lái ra là một bản sách vở,

Thượng Tú Phương trên mặt nhất thời lộ ra thần sắc tò mò,

Nhịn không được mở miệng hỏi:

"Điếm chủ, bản này sách vở là cái gì ? !"

« Hồng Lâu Mộng »: Đến từ nào đó hiện thực thế giới,

Tùy danh tác gia tào tiên sinh cùng Vô Danh thị tiên sinh nắm giữ kinh điển sách vở.

Trong sách miêu tả một ít khuê các giai nhân nhân sinh bách thái,

Thể hiện rồi chân chính nhân tính đẹp cùng bi kịch đẹp,

Là một bộ từ từng cái góc độ bày ra cổ đại xã hội bách thái Sử Thi tính quyền tác.

Nghe được Thượng Tú Phương hỏi,

Tần Nam Huyền nhìn một chút nàng lái ra sách vở,

Chậm rãi mở miệng nói:

"Đây là một bản thoại bản tiểu thuyết,

"Gọi là « Hồng Lâu Mộng »."

"Nguyên lai là thoại bản tiểu thuyết a!"

Thượng Tú Phương trên mặt hiện lên thần sắc thất vọng,

Còn tưởng rằng cái gì vui "Cửu nhị linh" phổ các loại đồ đạc.

Bất quá cái này Hồng Lâu Mộng viết là ở Hồng Lâu làm một giấc mộng sao? !

Thượng Tú Phương có chút hiếu kỳ đem sách vở lấy xuống,