Cuối hành lang cao vót trước Gothic cửa sổ, tà dương trên mặt đất đúc một cái lợi kiếm, lại đem vách tường dát lên nặng nề mờ nhạt, hoa viên bên trong nhỏ cành đưa qua đến, tiếng côn trùng âm thanh tổng nhường người nhớ tới khi còn bé mùa hè.

Tiếng bước chân ầm ập từ xa đến gần, đang ngồi ở trước bàn đọc sách vùi đầu khổ viết Dick bỗng nhiên đứng thẳng người lên vểnh tai lên.

Như một con thỏ sợ hãi giống như nhanh chóng xoay người, trên mặt chờ mong cùng vẻ mặt vui mừng nhưng ở cửa bị đẩy ra trong nháy mắt biến mất.

"Bruce. . . Ạch, Batman, có chuyện gì sao?"

Ngoài cửa Bruce không có xuyên thường phục trang, thế nhưng Dick vẫn là có thể nhìn ra này không phải hắn hiểu biết cái kia tuổi trẻ Bruce, mà là cái này Gotham Wayne trang viên chủ nhân, chân chính Batman.