Rời đi Dragon's Den, Ash ba người, đi tới rồi Blackthorn Gym bên ngoài đất bằng trên.

Thu thập xong 8 tấm huy chương, lúc này Ash trên mặt mang khó mà đánh tan khuôn mặt tươi cười, thần sắc thoải mái dễ chịu, đi đường đều là đụng một cái một nhảy.

"Pika ~!"

Trên bờ vai Pikachu, cũng như đánh rồi thắng trận loại, ánh mắt sáng tỏ.

Mặc dù sắc trời còn sớm, nhưng bọn hắn cũng không định trực tiếp tiến về điểm cuối cùng, mà là tại Blackthorn City, trước ở tạm một đêm.