Ecruteak Town vùng ngoại ô.

Một chỗ vùng ngoại ô đất bằng, nham thạch ngang đứng, cỏ dại loạn mọc.

Brock Misty ngồi ở một chỗ nham thạch bên nghỉ ngơi, thần sắc nhàn nhã buông lỏng.

Ash thì là đối diện một khối cao nửa thước nham thạch, ánh mắt nghiêm túc mà ngưng trọng.

"Kêu gào!"