Cùng ngày ban đêm.

Ước chừng ở giờ cơm thời gian, mấy người rốt cục đến nơi rồi Ambrette Town, bất quá màn đêm buông xuống, toàn bộ bờ biển trấn nhỏ đường phố trên đều là tối như mực, cơ hồ nhìn không tới cái gì ánh đèn.

Ash mấy người tự nhiên cũng không lòng dạ nào thưởng thức trấn nhỏ phong cảnh, trực tiếp chạy lấy Pokemon Center phương hướng chạy đi.

Thuần thục đăng ký quán trọ, hơi hơi chỉnh đốn một phen, mấy người liền ở bên cạnh đại sảnh phòng nghỉ ngơi trong, hưởng dụng lên rồi bản địa bữa tối.

Pokemon cũng đều thả rồi ra tới, ở bốn phía mặt đất trên ăn lấy đồ ăn.